Ezekiel 6:5 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Ik zal de lijken van de Israëlieten voor hun walgelijke goden neergooien. Hun botten zal Ik rond de altaren strooien.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Ik zal de dode lichamen van de Israëlieten vóór hun stinkgoden leggen en Ik zal uw beenderen rondom uw altaren verstrooien.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Ik zal de lijken der Israëlieten vóór hun afgoden werpen en uw beenderen strooien rondom uw altaren.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

en uw beenderen rond uw altaren strooien.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

hun lijken zal Ik voor hun walgelijke goden neergooien en jullie beenderen zal Ik rond jullie altaren strooien.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Ik zal de lijken van de zonen van Israël voor hun stinkgoden neerleggen en Ik zal jullie beenderen om jullie altaren heen strooien.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

En Ik zal de dode lichamen der kinderen Israëls voor het aangezicht hunner drekgoden leggen, en Ik zal uw beenderen rondom uw altaren strooien.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

En Ik zal de dode lichamen der kinderen Israels voor het aangezicht hunner drekgoden leggen, en Ik zal uw beenderen rondom uw altaren strooien.