Ezekiel 7:17 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Dutch (BB) 2016 BasisBijbel
Iedereen zal doodsbang zijn.
Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)
Alle handen zullen slap worden, en water loopt langs alle knieën.
Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951
Alle handen zullen slap worden en alle knieën van water druipen.
Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)
Alle handen worden verlamd, slap staan alle knieën.
Dutch 2007 (HTB)
Alle handen zullen verslappen en de knieën zullen versmelten tot water.
Dutch 2023 (Venster Bijbel)
Ieders handen beven van angst, ieders knieën knikken.
Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)
Alle handen zullen slap worden, en alle knieën zullen als doorweekt worden van water.
Dutch HTB 2007 (Het Boek)
Alle handen zullen verslappen en de knieën zullen versmelten tot water.
Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)
Alle handen zullen slap worden, en alle knieën zullen henenvlieten als water.
Dutch Statenvertaling (Importantia edition)
Alle handen zullen slap worden, en alle knieen zullen henenvlieten als water.