Ezekiel 7:23 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Leg de boeien klaar, want het land is vol moordenaars. De stad is vol geweld.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Leg de ketting klaar, want het land is vol bloedgerichten, en de stad vol geweld.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Maak een keten gereed, want het land is vol bloedschuld en de stad vol geweld.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

en de afsluiting stuk slaan; want het land is vol van bloedschuld, de stad loopt over van geweld!

Dutch 2007 (HTB)

Maak ketens klaar voor mijn volk, want overal in het land worden bloedbaden aangericht. Jeruzalem is vol geweld.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Leg de ketenen klaar, want het land is vol bloedvergieten, de stad is vol geweld.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Leg de ketting klaar, want het land is vol bloedvergieten, en de stad is vol geweld.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Maak ketens klaar voor mijn volk, want overal in het land worden bloedbaden aangericht. Jeruzalem is vol geweld.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Maak een keten; want het land is vol van bloedgerichten, en de stad is vol van geweld.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Maak een keten; want het land is vol van bloedgerichten, en de stad is vol van geweld.