Ezekiel 7:25 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

De mensen zullen zoeken naar een manier om gered te worden. Maar er is geen redding.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Angst overvalt hen. Zij zullen vrede zoeken, maar die zal er niet zijn.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Angst komt; dan zullen zij behoud zoeken, maar het is er niet.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Het onheil komt: ze hunkeren naar redding, maar tevergeefs!

Dutch 2007 (HTB)

Want de tijd is gekomen dat angst en paniek zullen heersen en dat u rust en vrede zult zoeken, maar die zal er dan niet zijn.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

De ondergang nadert. Men zoekt nog vrede, maar die is er niet.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Vreselijke angst zal hen overvallen. Zij zullen vrede zoeken, maar die zal er niet zijn.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Want de tijd is gekomen dat angst en paniek zullen heersen en dat u rust en vrede zult zoeken, maar die zal er dan niet zijn.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

De ondergang komt; en zij zullen den vrede zoeken, maar hij zal er niet zijn.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

De ondergang komt; en zij zullen den vrede zoeken, maar hij zal er niet zijn.