Ezekiel 7:5 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Dit zegt de Heer: Een ramp! Een enorme ramp komt eraan!

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Zo zegt de Heere HEERE: Onheil op onheil! Zie, het komt eraan.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Zo zegt de Here HERE: Onheil op onheil! Zie, het komt!

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Zo spreekt Jahweh, de Heer: Voorwaar, de éne ramp komt na de andere!

Dutch 2007 (HTB)

De Oppermachtige HERE zegt: Met de ene ramp na de andere zal Ik u naar de afgrond drijven. Het einde is in zicht; uw lot, uw verwerping, ligt vast.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Dit zegt de Heer Heer***: Onheil! Een ongekend onheil! Zie, het komt eraan!

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Zo zegt mijn Heer, de HEERE: Een kwaad, een uitzonderlijk kwaad, zie, het komt.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

De Oppermachtige Here zegt: met de ene ramp na de andere zal Ik u naar de afgrond drijven. Het einde nadert, uw lot, uw verwerping, ligt vast.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Zo zegt de Heere HEERE: Een kwaad, een enig kwaad, ziet, is gekomen;

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Zo zegt de Heere HEERE: Een kwaad, een enig kwaad, ziet, is gekomen;