Ezekiel 8:15 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Hij zei tegen mij: "Heb je dat gezien, mensenzoon? Ik zal je nog meer afschuwelijke, verschrikkelijke dingen laten zien."

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Hij zei tegen mij: Hebt u het gezien, mensenkind? U zult, opnieuw, nog grotere gruweldaden zien dan deze.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Hij zeide tot mij: Hebt gij dat gezien, mensenkind? Nog grotere gruwelen dan deze zult gij zien.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

En Hij sprak tot mij: Ziet ge dit, mensenkind? Ge zult nog erger gruwelen dan deze aanschouwen!

Dutch 2007 (HTB)

"Hebt u dit gezien?" vroeg Hij. "Maar Ik zal u nog grotere gruwelen laten zien!"

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Hij zei tegen mij: "Heb je het gezien, mensenzoon? En je zult nog veel meer grote gruwelijkheden zien dan deze."

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Hij zei tegen mij: “Mensenkind, heb je dat gezien? Je zult nog grotere gruweldaden zien dan deze.”

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

‘Hebt u dit gezien?’ vroeg Hij. ‘Maar Ik zal u nog grotere gruwelen laten zien.’

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

En Hij zeide tot mij: Hebt gij, mensenkind, dat gezien? Gij zult nog wederom grotere gruwelen zien dan deze.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

En Hij zeide tot mij: Hebt gij, mensenkind, dat gezien? Gij zult nog wederom grotere gruwelen zien dan deze.