Ezekiel 8:4 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Dutch (BB) 2016 BasisBijbel
En plotseling zag ik de stralende aanwezigheid van de God van Israël. Ik zag Hem zoals ik Hem al eerder had gezien, in het dal bij de rivier.
Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)
En zie, daar was de heerlijkheid van de God van Israël, overeenkomstig de verschijning die ik in de vallei gezien had.
Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951
En zie, daar was de heerlijkheid van de God van Israël, gelijk aan de verschijning die ik in het dal gezien had.
Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)
En zie, daar stond de heerlijkheid van Israëls God, zoals ik die in de vallei aanschouwd had.
Dutch 2007 (HTB)
Plotseling verscheen de heerlijkheid van de God van Israël, net zoals ik eerder had gezien in het dal.
Dutch 2023 (Venster Bijbel)
Plotseling zag ik daar de heerlijkheid van de God van Israël, in de gedaante die ik in het dal gezien had.
Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)
En zie, daar was de heerlijkheid van de GOD van Israël, die er uitzag zoals ik die in het dal had gezien.
Dutch HTB 2007 (Het Boek)
Plotseling verscheen de heerlijkheid van de God van Israël, net zoals ik eerder had gezien in het dal.
Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)
En ziet, de heerlijkheid des Gods van Israël was aldaar, naar de gedaante, die ik in de vallei gezien had.
Dutch Statenvertaling (Importantia edition)
En ziet, de heerlijkheid des Gods van Israel was aldaar, naar de gedaante, die ik in de vallei gezien had.