Ezekiel 8:9 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Hij zei tegen mij: "Ga naar binnen en zie eens wat een afschuwelijke dingen ze hier doen!"

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Toen zei Hij tegen mij: Ga naar binnen en zie de boosaardige gruweldaden die zij hier doen.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Hij zeide tot mij: Ga naar binnen en zie de boze gruwelen die zij hier bedrijven.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Nu sprak Hij tot mij: Kom de erge gruwelen zien, die men hier bedrijft!

Dutch 2007 (HTB)

"Ga naar binnen", zei Hij, "en kijk welke goddeloosheid daar wordt bedreven!"

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Hij zei tegen mij: "Ga naar binnen en zie wat een afschuwelijke dingen ze hier doen!"

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Toen zei Hij tegen mij: “Ga naar binnen en zie de vreselijke gruweldaden die zij hier begaan.”

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

‘Ga naar binnen,’ zei Hij, ‘en kijk welke goddeloosheid daar wordt bedreven.’

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Toen zeide Hij tot mij: Ga in, en zie de boze gruwelen, die zij hier doen.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Toen zeide Hij tot mij: Ga in, en zie de boze gruwelen, die zij hier doen.