Ezekiel 9:10 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Daarom zal Ik het hun niet vergeven. Ik zal geen genade met hen hebben. Ze krijgen hun verdiende straf voor wat ze hebben gedaan."

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Daarom zal Ik ook niemand ontzien, en Ik zal geen medelijden hebben. Ik zal hun weg op hun eigen hoofd doen neerkomen.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Daarom zal Ik ook niet ontzien en geen deernis hebben; hun wandel zal Ik op hun eigen hoofd doen neerkomen.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Daarom zal Ik zonder mededogen of ontferming hun daden op hun hoofd doen komen.

Dutch 2007 (HTB)

Daarom zal ik hen niet sparen, noch medelijden met hen hebben. Ik zal hen laten boeten voor alles wat zij hebben misdaan.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Juist daarom zal Ik hen niet ontzien en zal Ik hen niet sparen. Ik zal hun daden op hun eigen hoofd laten neerkomen."

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Daarom zal Ik ook zo handelen: mijn oog zal niet ontzien en Ik zal niet sparen. Ik zal hun eigen weg op hun hoofd doen neerkomen.”

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Daarom zal ik hen niet sparen, noch medelijden met hen hebben. Ik zal hen laten boeten voor alles wat zij hebben misdaan.’

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Daarom ook, wat Mij aangaat, Mijn oog zal niet verschonen, en Ik zal niet sparen; Ik zal hun weg op hun hoofd geven.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Daarom ook, wat Mij aangaat, Mijn oog zal niet verschonen, en Ik zal niet sparen; Ik zal hun weg op hun hoofd geven.