Ezra 1:11 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

In totaal kreeg Sesbazzar 5400 gouden en zilveren voorwerpen mee. Toen ging hij met een groot aantal Judeeërs uit Babel terug naar Jeruzalem.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Het totaal van de voorwerpen van goud en zilver: vijfduizend vierhonderd. Sesbazar bracht dit alles mee, toen de ballingen van Babel naar Jeruzalem gebracht werden.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Alle voorwerpen van goud en zilver waren vijfduizend vierhonderd. Dit alles voerde Sesbassar mede, toen de ballingen uit Babel naar Jeruzalem werden gebracht.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Het hele getal gouden en zilveren vaten bedroeg vier en vijftighonderd. Dit alles nam Sjesjbassar mee, toen de ballingen wegtrokken van Babel naar Jerusalem.

Dutch 2007 (HTB)

In totaal 5400 gouden en zilveren voorwerpen werden Sesbazzar overhandigd. Hij moest ervoor zorgen dat alles van Babel naar Jeruzalem werd gebracht bij de terugkeer van de ballingen.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

In totaal waren het 5.400 gouden en zilveren voorwerpen. Dit alles nam Sesbazzar mee toen hij de ballingen van Babel naar Jeruzalem bracht.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Alle voorwerpen van goud en van zilver samen, dat waren er vijfduizend vierhonderd. Deze werden allemaal door Sesbazar meegevoerd, toen de ballingen van Babel naar Jeruzalem werden gebracht.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

In totaal vijfduizendvierhonderd gouden en zilveren voorwerpen werden Sesbazzar overhandigd. Hij moest ervoor zorgen dat alles van Babel naar Jeruzalem werd gebracht bij de terugkeer van de ballingen.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Alle vaten van goud en van zilver waren vijf duizend en vierhonderd; deze alle voerde Sesbazar op, met degenen, die van de gevangenis opgevoerd werden, van Babel naar Jeruzalem.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Alle vaten van goud en van zilver waren vijf duizend en vierhonderd; deze alle voerde Sesbazar op, met degenen, die van de gevangenis opgevoerd werden, van Babel naar Jeruzalem.