Ezra 1:7 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Vroeger had koning Nebukadnezar alle voorwerpen meegenomen uit de tempel van de Heer in Jeruzalem. Hij had alles in Babel laten neerzetten in de tempel van zijn god. Nu liet koning Kores al die voorwerpen weer tevoorschijn halen.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Ook liet koning Kores de voorwerpen van het huis van de HEERE halen, die Nebukadnezar uit Jeruzalem had gehaald en in het huis van zijn goden had geplaatst.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Ook liet koning Kores het gerei van het huis des HEREN, dat Nebukadnessar uit Jeruzalem had weggevoerd en in de tempels van zijn goden had geplaatst, te voorschijn brengen.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Bovendien liet koning Cyrus het vaatwerk van de tempel van Jahweh teruggeven, dat Nabukodonosor uit Jerusalem had weggevoerd en in de tempel van zijn god had geplaatst.

Dutch 2007 (HTB)

Koning Kores schonk een aantal gouden schalen en andere kostbare voorwerpen. Die had koning Nebukadnezar meegenomen uit de tempel in Jeruzalem en neergezet in de tempels van zijn eigen goden.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Ook liet koning Kores alle voorwerpen halen die koning Nebukadnezar destijds uit het huis van de Heer*** in Jeruzalem had meegenomen en in de tempel van zijn god had neergezet.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Koning Kores liet de voorwerpen van het Huis van de HEERE te voorschijn halen, die Nebukadnezar uit Jeruzalem had meegenomen en in het huis van zijn god had opgesteld.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Koning Kores schonk een aantal gouden schalen en andere kostbare voorwerpen. Die had koning Nebukadnezar meegenomen uit de tempel in Jeruzalem en neergezet in de tempels van zijn eigen goden.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Ook bracht de koning Kores uit, de vaten van het huis des HEEREN, die Nebukadnézar uit Jeruzalem had uitgevoerd, en had gesteld in het huis zijns gods.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Ook bracht de koning Kores uit, de vaten van het huis des HEEREN, die Nebukadnezar uit Jeruzalem had uitgevoerd, en had gesteld in het huis zijns gods.