Ezra 10:12 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Het volk antwoordde: "We zullen doen wat u zegt.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

De hele gemeente antwoordde en zei met luide stem: Zo, overeenkomstig uw woord, staat het ons te doen.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Daarop gaf de gehele gemeente met luider stem ten antwoord: Aldus, naar uw woord, is het aan ons om te doen.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

En de hele vergadering riep uit: Wij moeten doen, zoals gij gezegd hebt.

Dutch 2007 (HTB)

Alle mannen antwoordden: "Wij zullen doen wat u hebt gezegd.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

De hele menigte antwoordde luid: "U hebt gelijk, we zullen doen wat u zegt.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Heel de volks vergadering antwoordde en zei met luide stem: “ We nemen het op ons om volgens je woorden te handelen!

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Alle mannen antwoordden: ‘Wij zullen doen wat u hebt gezegd.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

En de ganse gemeente antwoordde en zeide met luider stem: Naar uw woorden, alzo komt het ons toe te doen.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

En de ganse gemeente antwoordde en zeide met luider stem: Naar uw woorden, alzo komt het ons toe te doen.