Ezra 10:4 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Sta op, Ezra, en doe wat je doen moet. Wij zullen je helpen om te doen wat er moet gebeuren."

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Sta op, want op u rust de zaak, en wij zullen met u zijn; wees sterk om te handelen.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Sta op, want op u rust de taak; wij zullen met u zijn; wees sterk en handel!

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Sta op; want op u rust de taak, maar wij staan aan uw zijde; wees sterk en tast door.

Dutch 2007 (HTB)

Wees niet bang. Zeg ons hoe wij de zaak moeten rechtzetten. We zullen zo goed mogelijk meewerken."

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Sta op, Ezra, het is aan u om op te treden, en wij staan achter u. Wees vastberaden en doe het."

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Sta op, want de zaak rust op jou en wij zullen met je zijn. Wees sterk en doe het!”

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Sta op en zeg ons hoe wij de zaak moeten rechtzetten. Treed krachtig op, wij staan achter u.’

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Sta op, want deze zaak komt u toe; en wij zullen met u zijn; wees sterk en doe het.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Sta op, want deze zaak komt u toe; en wij zullen met u zijn; wees sterk en doe het.