Ezra 10:5 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Toen stond Ezra op. Hij liet de leiders van de priesters en van de Levieten zweren dat ze zouden doen wat ze hadden beloofd.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Toen stond Ezra op en hij deed de oversten van de priesters, van de Levieten en van heel Israël zweren om dienovereenkomstig te handelen; en zij zwoeren een eed.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Toen stond Ezra op en deed de oversten der priesters en der Levieten en geheel Israël zweren, dat zij naar dit woord zouden handelen, en zij zwoeren.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Nu stond Esdras op, en liet de hoofden van priesters, levieten en heel Israël zweren, dat er volgens dit woord zou worden gehandeld; en ze zwoeren het.

Dutch 2007 (HTB)

Ezra stond op en liet de leiders van de priesters en Levieten en het volk Israël zweren dat zij zouden doen wat Sechanja had voorgesteld.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Toen stond Ezra op en liet de leiders van de priesters, de Levieten en heel Israël zweren dat ze zouden doen wat ze hadden beloofd. En ze zwoeren het.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Toen stond Ezra op en hij liet de oversten van de priesters, de Levieten en heel Israël zweren, dat ze naar dit woord zouden handelen en zij zworen het.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Ezra stond op en liet de leiders van de priesters en van de Levieten en van het volk Israël zweren dat zij zouden doen wat Sechanja had voorgesteld.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Toen stond Ezra op, en deed de oversten der priesteren, de Levieten en gans Israël zweren, te zullen doen naar dit woord; en zij zwoeren.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Toen stond Ezra op, en deed de oversten der priesteren, de Levieten en gans Israel zweren, te zullen doen naar dit woord; en zij zwoeren.