Ezra 10:8 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Dutch (BB) 2016 BasisBijbel
De leiders hadden het volgende besloten: iedereen moest er binnen drie dagen zijn. Was hij er dan niet, dan zou hem alles wat hij had, worden afgenomen. En hij zou het land uitgezet worden.
Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)
En van al wie niet binnen drie dagen zou komen, volgens de raad van de vorsten en de oudsten, zouden al zijn bezittingen met de ban geslagen worden en hijzelf zou worden afgezonderd van de gemeente van de ballingen.
Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951
Als iemand niet binnen drie dagen kwam, zou volgens besluit van de oversten en de oudsten al zijn have met de ban worden geslagen, en zou hij uit de gemeente der ballingen worden afgesneden.
Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)
Wie niet binnen drie dagen opkwam, van hem zouden al de bezittingen volgens besluit van leiders en oudsten met de banvloek worden getroffen, en hijzelf zou buiten de gemeenschap der ballingen worden gesloten.
Dutch 2023 (Venster Bijbel)
Ieder die niet binnen drie dagen gekomen was, zou, overeenkomstig het besluit van de vergadering van leiders en oudsten, al zijn bezit worden ontnomen en bovendien uitgesloten worden uit de gemeenschap van teruggekeerde ballingen.
Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)
Ieder die niet binnen drie dagen zou komen opdagen, zoals het raadsbesluit van de vorsten en van de oudsten luidde, van hem zouden al zijn bezittingen voor vernietiging afgezonderd worden en hij zelf zou uit de volks vergadering van de ballingen worden uitgesloten.
Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)
En al wie niet kwam in drie dagen, naar den raad der vorsten en der oudsten, al zijn have zou verbannen zijn; en hij zelf zou afgezonderd wezen van de gemeente der weggevoerden.
Dutch Statenvertaling (Importantia edition)
En al wie niet kwam in drie dagen, naar den raad der vorsten en der oudsten, al zijn have zou verbannen zijn; en hij zelf zou afgezonderd wezen van de gemeente der weggevoerden.