Ezra 3:5 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Dutch (BB) 2016 BasisBijbel
Elke dag brachten ze de brand-offers die in de wet stonden. Ook de offers voor elke nieuwe maand en voor de feesten van de Heer. Verder brachten ze offers van alles wat iedereen vrijwillig aan God gaf.
Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)
Daarna het voortdurende brandoffer en dat voor de nieuwe maanden en voor alle geheiligde vastgestelde tijden voor de HEERE en voor ieder die een vrijwillige gave gaf aan de HEERE.
Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951
en van toen af ook het dagelijks brandoffer, en dat voor de nieuwe maanden en voor al de heilige feesten des HEREN, en voor ieder die de HERE een vrijwillig offer bracht.
Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)
Van toen af droegen zij ook het dagelijks brandoffer op, evenals de offers bij gelegenheid van de nieuwe maan en van alle heilige hoogfeesten van Jahweh, met de offers van al wie een vrijwillige gave aan Jahweh bracht.
Dutch 2007 (HTB)
De teruggekeerde ballingen begonnen met het brengen van het dagelijks brandoffer; ook het brandoffer voor elke nieuwe maand en voor alle feesten voor de HERE werd weer ingesteld. De mensen brachten daar ook hun vrijwillige offers aan de HERE.
Dutch 2023 (Venster Bijbel)
Voortaan werden weer het dagelijks brandoffer, de offers voor nieuwemaansdagen en voor de heilige voorgeschreven feesten van de Heer*** gebracht, evenals de vrijwillige offers van ieder die vrijwillig een offer aan de Heer*** wilde brengen.
Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)
Daarna brachten zij het voortdurende brandoffer en de offers voor de nieuwemaansdagen en voor alle heilige vaste feesten van de HEERE en ook de offers van ieder die vrijwillig een vrijwillige gave aan de HEERE bracht.
Dutch HTB 2007 (Het Boek)
De teruggekeerde ballingen begonnen met het brengen van het dagelijks brandoffer, ook het brandoffer voor elke nieuwe maand en voor alle feesten voor de Here werd weer ingesteld. De mensen brachten daar ook hun vrijwillige offers aan de Here.
Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)
Daarna ook het gedurig brandoffer, en van de nieuwe maanden, en van alle gezette hoogtijden des HEEREN, die geheiligd waren; ook van een ieder, die een vrijwillige offerande den HEERE vrijwilliglijk offerde.
Dutch Statenvertaling (Importantia edition)
Daarna ook het gedurig brandoffer, en van de nieuwe maanden, en van alle gezette hoogtijden des HEEREN, die geheiligd waren; ook van een ieder, die een vrijwillige offerande den HEERE vrijwilliglijk offerde.