Ezra 3:6 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Zo begonnen ze vanaf de eerste dag van de zevende maand offers te brengen aan de Heer. Ze brachten dus al offers vóór ze begonnen met de herbouw van de tempel.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Vanaf de eerste dag van de zevende maand begonnen zij de HEERE brandoffers te brengen, maar de fundering voor de tempel van de HEERE was nog niet gelegd.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Van de eerste dag der zevende maand af begonnen zij de HERE brandoffers te offeren; het fundament van de tempel des HEREN was echter nog niet gelegd.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Ofschoon men dus sinds de eerste dag der zevende maand begonnen was, offers aan Jahweh te brengen, waren toch de fundamenten van de tempel van Jahweh nog niet gelegd.

Dutch 2007 (HTB)

Vanaf de eerste dag van die maand brachten de priesters weer brandoffers aan de HERE (dit gebeurde vccrdat het fundament van de tempel van de HERE werd gelegd).

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Vanaf de eerste dag van de zevende maand begonnen ze weer brandoffers aan de Heer*** te brengen, maar er was nog geen fundament voor de tempel van de Heer*** gelegd.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Vanaf de eerste dag van de zevende maand begonnen zij ermee om brandoffers voor de HEERE in rook te doen opgaan, maar het fundament van de Tempel van de HEERE was nog niet gelegd.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Vanaf de eerste dag van die maand brachten de priesters weer brandoffers aan de Here. Dit gebeurde vóórdat het fundament van de tempel van de Here werd gelegd.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Van den eersten dag af der zevende maand begonnen zij den HEERE brandofferen te offeren; doch de grond van den tempel des HEEREN was niet gelegd.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Van den eersten dag af der zevende maand begonnen zij den HEERE brandofferen te offeren; doch de grond van den tempel des HEEREN was niet gelegd.