Ezra 3:9 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Jozua met zijn broers en zonen, en Kadmiël uit de stam van Juda met zijn zonen, hielden weer toezicht op hén. Henadad met zijn broers en zonen en nog een aantal Levieten werkten aan de herbouw.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Toen trad Jesua aan, met zijn zonen en zijn broeders, en Kadmiël met zijn zonen, de nakomelingen van Juda, als één man om toezicht te houden op hen die het werk deden in het huis van God, en ook de zonen van Henadad, hun zonen en hun broeders, de Levieten.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Zo traden dan Jesua met zijn zonen en broeders, en Kadmiël met zijn zonen, Judeeërs, tezamen op, om toezicht te houden op hen die het werk aan het huis Gods verrichtten; ook de zonen van Chenadad, hun zonen en broeders, de Levieten.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Zo hielden Jesjóea met zijn zonen en broers, Kadmiël met zijn zonen, de zonen van Hodawja en de zonen van Chenadad met hun zonen en broers, die allen levieten waren, tezamen toezicht op de arbeiders aan het huis van God.

Dutch 2007 (HTB)

Het toezicht op de hele onderneming kregen Jesua (met zijn zonen en broers), Kadmiël (met zijn zonen), alle Judeeërs en ook Henadad (met zijn zonen en broers) uit de stam van Levi.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Jesua met zijn broers en zonen, en Kadmiël met zijn zonen, uit de afstammelingen van Juda, werden aangesteld om gezamenlijk toezicht te houden op de arbeiders die werkten aan het huis van God, samen met de zonen van Henadad en hun zonen en verwanten, die allemaal tot de Levieten behoorden.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

En Jesua met zijn zonen en zijn broeders en Kadmiël met zijn zonen, de zonen van Juda, stonden als één man op om toezicht te houden op degenen die het werk deden aan het Huis van GOD. Ook de zonen van Henadad, hun zonen en hun broeders de Levieten.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Het toezicht op de hele onderneming kregen Jesua met zijn zonen en broers, Kadmiël met zijn zonen, alle Judeeërs en ook Henadad met zijn zonen en broers uit de stam van Levi.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Toen stond Jésua, zijn zonen en zijn broederen, en Kadmiël met zijn zonen, kinderen van Juda, als één man, om opzicht te hebben over degenen, die het werk deden aan het huis Gods, met de zonen van Hénadad, hun zonen en hun broederen, de Levieten.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Toen stond Jesua, zijn zonen en zijn broederen, en Kadmiel met zijn zonen, kinderen van Juda, als een man, om opzicht te hebben over degenen, die het werk deden aan het huis Gods, met de zonen van Henadad, hun zonen en hun broederen, de Levieten.