Ezra 4:6 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Dutch (BB) 2016 BasisBijbel
Toen Ahasveros koning van Perzië werd, stuurden ze hem een brief waarin ze bezwaar maakten tegen de herbouw van Jeruzalem.
Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)
Tijdens het koningschap van Ahasveros, in het begin van zijn koningschap, schreven zij een aanklacht tegen de bewoners van Juda en Jeruzalem.
Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951
En onder de regering van Ahasveros, in het begin van diens regering, dienden zij een schriftelijke aanklacht in tegen de inwoners van Juda en Jeruzalem.
Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)
Onder de regering van Achasjwerosj, en wel in het begin van zijn bestuur, schreven zij een aanklacht tegen de bewoners van Juda en Jerusalem.
Dutch 2007 (HTB)
Daarna, aan het begin van de regering van koning Ahasveros, diende de plaatselijke bevolking een schriftelijke aanklacht in tegen de Israëlieten in Juda en Jeruzalem.
Dutch 2023 (Venster Bijbel)
Aan het begin van de regering van koning Ahasveros dienden ze bij hem een aanklacht in tegen de inwoners van Juda en Jeruzalem.
Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)
Onder het koningschap van Ahasveros, in het begin van zijn koningschap, schreven zij een aanklacht tegen de inwoners van Juda en Jeruzalem.
Dutch HTB 2007 (Het Boek)
Daarna, aan het begin van de regering van koning Ahasveros, diende de plaatselijke bevolking een schriftelijke aanklacht in tegen de Israëlieten in Juda en Jeruzalem.
Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)
En onder het koninkrijk van Ahasvéros, in het begin zijns koninkrijks, schreven zij een aanklacht tegen de inwoners van Juda en Jeruzalem.
Dutch Statenvertaling (Importantia edition)
En onder het koninkrijk van Ahasveros, in het begin zijns koninkrijks, schreven zij een aanklacht tegen de inwoners van Juda en Jeruzalem.