Ezra 4:8 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

en

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Rehum, de kanselier, en Simsai, de secretaris, schreven een brief tegen Jeruzalem aan koning Arthahsasta, als volgt:

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Aramees: Rechum, de landvoogd, en Simsai, de schrijver, hebben een brief geschreven over Jeruzalem aan koning Artachsasta van de volgende inhoud:

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Rechoem, de landvoogd4, en Sjimsjai, zijn geheimschrijver, schreven eveneens aan Artaxerxes over Jerusalem een brief van de volgende inhoud:

Dutch 2007 (HTB)

Gouverneur Rehum en de secretaris Simsai schreven Arthahsasta het volgende over de herbouw van Jeruzalem.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

In deze brief dienden de kanselier Rehum en zijn schrijver Simsai bij Artasasta als volgt een aanklacht in tegen Jeruzalem:

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Rehum, de kanselier, en Simsai, de schrijver, schreven een brief aan koning Arthahsasta die gericht was tegen Jeruzalem. Deze luidde als volgt:

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Gouverneur Rehum en zijn secretaris Simsai schreven Arthahsasta het volgende over de herbouw van Jeruzalem.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Rehum, de kanselier, en Simsai, de schrijver, schreven een brief tegen Jeruzalem, aan den koning Arthahsasta, op deze manier:

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Rehum, de kanselier, en Simsai, de schrijver, schreven een brief tegen Jeruzalem, aan den koning Arthahsasta, op deze manier: