Ezra 5:6 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

De bestuurder Tatnai en zijn ambtenaren schreven een brief aan koning Darius.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Afschrift van de brief die Tattenai, landvoogd van het gebied aan deze zijde van de Eufraat, en Sthar-Boznai en zijn ambtgenoten, de gerechtsdienaren aan deze zijde van de Eufraat, aan koning Darius zonden.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Afschrift van de brief, die Tattenai, de stadhouder van het gebied over de Rivier, met Setar-Boznai en zijn ambtgenoten, de ambtenaren van het gebied over de Rivier, zond aan koning Darius;

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

(Tekst van de brief, die Tattenai, de stadhouder van het gebied aan de overzijde van de Rivier, en Sjetar-Bozenai met hun ambtsgenoten, de generaals van de overzijde der Rivier, aan koning Darius hebben gezonden).

Dutch 2007 (HTB)

Hier volgt een afschrift van de brief die Thathnai, de gouverneur van het gebied ten westen van de Eufraat, en Sthar-Boznai en hun collega's uit datzelfde gebied hadden gestuurd aan koning Darius.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Dit is de inhoud van de brief die Tatenai, de landvoogd aan deze zijde van de Rivier, en Setar-Boznai en zijn ambtgenoten, bestuurders aan deze zijde van de Rivier, aan koning Darius zonden.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Afschrift van de brief die Tatnai, de landvoogd van het gebied aan de overzijde van de rivier, met Star-Boznai en zijn ambtgenoten, de beambten die aan de overzijde van de rivier woonden, aan koning Darius zonden.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Hier volgt een afschrift van de brief die Thathnai, de gouverneur van het gebied ten westen van de Eufraat, en Sthar-Boznai en hun collegaʼs uit datzelfde gebied hadden gestuurd aan koning Darius.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Afschrift des briefs, dien Thathnai, de landvoogd aan deze zijde der rivier, met Sthar-Boznai, en zijn gezelschap, de Afarsechaïeten, die aan deze zijde der rivier waren, aan den koning Daríus zond.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Afschrift des briefs, dien Thathnai, de landvoogd aan deze zijde der rivier, met Sthar-Boznai, en zijn gezelschap, de Afarsechaieten, die aan deze zijde der rivier waren, aan den koning Darius zond.