Ezra 5:7 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Ze vertelden daarin wat er was gebeurd: "Wij schrijven deze brief aan koning Darius en doen u de groeten.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Zij zonden hem een verslag en daarin was als volgt geschreven: Aan koning Darius, alle welstand!

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

zij zonden hem een verslag en daarin was aldus geschreven: Aan koning Darius, alle heil!

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Zij zonden hem een verslag van de volgende inhoud: Aan koning Darius, alle heil!

Dutch 2007 (HTB)

"Aan koning Darius. Hartelijke groeten van ons allen!

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

In hun verslag stond het volgende: "Koning Darius, vrede!

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Zij zonden hem een verslag en daarin was als volgt geschreven: “Aan koning Darius zij vrede in alle opzichten!”

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

‘Aan koning Darius. Hartelijke groeten van ons allen!

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Zij zonden een verhaal aan hem; en daarin was aldus geschreven: Den koning Daríus zij alle vrede.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Zij zonden een verhaal aan hem; en daarin was aldus geschreven: Den koning Darius zij alle vrede.