Ezra 6:17 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Ze offerden 100 stieren, 200 mannetjes-schapen en 400 lammetjes. Ook offerden ze twaalf mannetjes-geiten om vergeving te vragen voor alles wat Israël verkeerd had gedaan tegen God: voor elke stam één geit.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Zij offerden ter inwijding van dit huis van God honderd runderen, tweehonderd rammen, vierhonderd lammeren en als zondoffer voor heel Israël twaalf geitenbokken, naar het aantal stammen van Israël.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

en offerden ter inwijding van dit huis Gods honderd stieren, tweehonderd rammen en vierhonderd lammeren; verder twaalf geitebokken tot een zondoffer voor geheel Israël, naar het getal der stammen Israëls.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Zij offerden bij de inwijding van deze tempel honderd stieren, tweehonderd rammen en vierhonderd lammeren; bovendien als zondeoffer voor heel Israël nog twaalf bokken naar het getal van Israëls stammen.

Dutch 2007 (HTB)

Ter ere van die gelegenheid offerden zij honderd stieren, 200 rammen en 400 lammeren. Zij offerden tevens twaalf geitebokken als zondoffer voor de twaalf stammen van Israël.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Voor de inwijding van dit huis van God offerden ze 100 runderen, 200 rammen en 400 schapen, en als zondeoffer voor heel Israël twaalf geitenbokken, overeenkomstig het aantal stammen van Israël.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Voor de inwijding van dit Huis van God offerden zij honderd stieren, tweehonderd rammen, vierhonderd lammeren en twaalf geitenbokken als zondoffer voor heel Israël, overeenkomstig het aantal stammen van Israël.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Ter ere van die gelegenheid offerden zij honderd stieren, tweehonderd rammen en vierhonderd lammeren. Zij offerden ook nog twaalf geitenbokken als zondoffer voor de twaalf stammen van Israël.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

En zij offerden, ter inwijding van dit huis Gods, honderd runderen, tweehonderd rammen, vierhonderd lammeren en twaalf geitenbokken, ten zondoffer voor gans Israël, naar het getal der stammen Israëls.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

En zij offerden, ter inwijding van dit huis Gods, honderd runderen, tweehonderd rammen, vierhonderd lammeren en twaalf geitenbokken, ten zondoffer voor gans Israel, naar het getal der stammen Israels.