Ezra 6:18 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Dutch (BB) 2016 BasisBijbel
De priesters en Levieten werden in groepen ingedeeld. Die groepen moesten om de beurt dienst doen in de tempel van de God die in Jeruzalem woont, zoals Mozes had bevolen.
Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)
En zij stelden priesters aan in hun groepen en Levieten in hun afdelingen, voor de dienst van God in Jeruzalem, overeenkomstig het voorschrift in het boek van Mozes.
Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951
Ook plaatsten zij de priesters in hun afdelingen en de Levieten in hun klassen, met het oog op de dienst van God, die in Jeruzalem woont, naar het voorschrift van het boek van Mozes.
Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)
En voor de dienst van den God, die in Jerusalem woont, stelden zij de priesters aan in verschillende klassen, en de levieten in groepen, zoals dit in het boek van Moses staat voorgeschreven.
Dutch 2007 (HTB)
Toen werden de priesters en de Levieten ingedeeld in groepen. Zij moesten God in Zijn tempel dienen op de wijze die Mozes had voorgeschreven.
Dutch 2023 (Venster Bijbel)
De priesters werden ingedeeld naar hun verschillende taken en de Levieten in hun verschillende afdelingen, voor de dienst aan God die in Jeruzalem woont, naar het voorschrift van het boek van Mozes.
Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)
Zij stelden de priesters op in hun afdelingen en de Levieten in hun familie groepen voor de dienst aan God, die in Jeruzalem woont, overeenkomstig het voorschrift in het boek van Mozes.
Dutch HTB 2007 (Het Boek)
Toen werden de priesters en de Levieten ingedeeld in groepen voor de eredienst in de tempel, zoals het is voorgeschreven in het boek van Mozes.
Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)
En zij stelden de priesteren in hun onderscheidingen, en de Levieten in hun verdelingen, tot den dienst Gods, Die te Jeruzalem is, naar het voorschrift des boeks van Mozes.
Dutch Statenvertaling (Importantia edition)
En zij stelden de priesteren in hun onderscheidingen, en de Levieten in hun verdelingen, tot den dienst Gods, Die te Jeruzalem is, naar het voorschrift des boeks van Mozes.