Ezra 6:2 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

In Achmeta, een stad in de provincie Medië, werd een boekrol gevonden [waarin over de herbouw van de tempel werd geschreven]. Daarin stond:

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

En in Achmetha, de burcht in het gewest Medië, werd een boekrol gevonden, waarin het volgende geschreven stond: Om in gedachten te houden:

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

en in Achmeta, de vesting in het gewest Medië, werd een rol gevonden, waarin het volgende geschreven stond. Oorkonde:

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

En men vond te Ecbátana, een vesting in de provincie Medië, een rol, waarin het inderdaad beschreven stond.

Dutch 2007 (HTB)

Uiteindelijk werd de desbetreffende oorkonde gevonden in de vestingstad Achmetha, in het gewest Medië. Hij luidde als volgt:

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

In de burcht van Achmeta, in het gewest Medië, werd een boekrol gevonden met daarin de volgende vermelding:

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Daarop werd er in Achmetha een boekrol gevonden in de burcht die in het rijksgebiedsdeel Medië lag en daarin stond dit gedenkschrift:

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Uiteindelijk werd in de vestingstad Ekbatana, in het gewest Medië, een document gevonden met de volgende inhoud:

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

En te Achmetha, in de burcht, die in het landschap Medië is, werd een rol gevonden; en daarin was aldus geschreven: GEDACHTENIS:

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

En te Achmetha, in de burcht, die in het landschap Medie is, werd een rol gevonden; en daarin was aldus geschreven: GEDACHTENIS: