Ezra 6:3 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

'In het jaar dat Kores koning werd, gaf Kores dit bevel: De tempel van God in Jeruzalem moet worden herbouwd. Er moeten weer offers gebracht kunnen worden. Ook moet er opnieuw een stevig fundament worden gelegd. De tempel moet 60 el [(30 m)] hoog en 60 el [(30 m)] breed worden.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

In het eerste jaar van koning Kores gaf koning Kores een bevel: Het huis van God in Jeruzalem, laat dat huis weer opgebouwd worden op de plaats waar men offers brengt. De fundamenten ervan moeten gelijk blijven, zijn hoogte zestig el en zijn breedte zestig el,

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

In het eerste jaar van koning Kores gaf koning Kores dit bevel: Wat betreft het huis Gods te Jeruzalem, dat huis moet worden herbouwd tot een plaats waar men slachtoffers brengt; en zijn fundamenten moeten gelegd worden; zijn hoogte moet zestig el bedragen, zijn breedte zestig el.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Oorkonde: In het eerste jaar van koning Cyrus heeft koning Cyrus dit bevel gegeven: De tempel van Jerusalem: Dit huis moet weer tot offerplaats op stevige grondslagen worden gebouwd. Het zal zestig el hoog zijn en zestig el breed,

Dutch 2007 (HTB)

"In het eerste regeringsjaar van koning Kores vaardigde deze een bevel uit betreffende het huis van God in Jeruzalem. Die tempel moet worden herbouwd en zijn fundamenten moeten worden gelegd. Dit heiligdom zal dertig meter hoog en dertig meter breed worden. Het zal een plaats zijn waar de Joden hun offers kunnen brengen.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

"In het eerste regeringsjaar van koning Kores gaf koning Kores het volgende bevel: Het huis van God te Jeruzalem moet worden herbouwd tot een plaats waar de offers worden gebracht. Er moet een stevig fundament voor worden gelegd. Het huis moet 60 el hoog en 60 el breed worden,

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

“In het eerste jaar van koning Kores, gaf koning Kores dit bevel: ‘Het Huis van God in Jeruzalem, dat Huis moet men her bouwen op de plaats waar zij offers brengen en men moet zijn fundamenten ophogen. De hoogte ervan moet zestig el zijn en de breedte ervan moet ook zestig el zijn,

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

‘In het eerste regeringsjaar van koning Kores vaardigde deze een bevel uit betreffende het huis van God in Jeruzalem. Die tempel moet worden herbouwd en zijn fundamenten moeten worden gelegd op de plaats van de oude fundamenten. Dit heiligdom zal dertig meter hoog en dertig meter breed worden. Het zal een plaats zijn waar de Judeeërs hun offers kunnen brengen.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

In het eerste jaar van den koning Kores, gaf den koning Kores dit bevel: Het huis Gods te Jeruzalem, dat huis zal gebouwd worden, ter plaatse, waar zij offeranden offeren, en de fondamenten daarvan zullen zwaar zijn; zijn hoogte van zestig ellen, en zijn breedte van zestig ellen;

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

In het eerste jaar van den koning Kores, gaf de koning Kores dit bevel: Het huis Gods te Jeruzalem, dat huis zal gebouwd worden, ter plaatse, waar zij offeranden offeren, en de fondamenten daarvan zullen zwaar zijn; zijn hoogte van zestig ellen, en zijn breedte van zestig ellen;