Ezra 7:14 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Ik en mijn zeven raadgevers sturen u naar Jeruzalem. U moet daar onderzoeken hoe de toestand in Juda en Jeruzalem is. Ook moet u kijken of de mensen zich houden aan Gods wet die u bij zich heeft.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Aangezien u vanwege de koning en zijn zeven raadsheren bent gezonden om onderzoek te doen in Judea en in Jeruzalem naar de wet van uw God, waarover u beschikt,

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Aangezien gij vanwege de koning en zijn zeven raadsheren uitgezonden wordt om een onderzoek in te stellen naar Juda en Jeruzalem, volgens de wet van uw God, welke in uw bezit is;

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Want gij wordt door den koning en zijn zeven raadsheren uitgezonden, om in Juda en Jerusalem een onderzoek in te stellen aan de hand van de wet van uw God, die gij meedraagt;

Dutch 2007 (HTB)

Ik en mijn zeven adviseurs geven u opdracht een exemplaar van Gods wetten mee te nemen naar Juda en Jeruzalem. U moet ons verslag uitbrengen van de voortgang, die wordt gemaakt om de dienst van God te herstellen.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

De koning en zijn zeven raadsheren hebben u gezonden om te onderzoeken hoe in Juda en Jeruzalem de situatie is met betrekking tot de Wet van uw God, die in uw bezit is,

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

U bent namelijk door de koning en zijn zeven raadsheren uitgezonden om onderzoek te doen in Juda en in Jeruzalem naar de Wet van uw God die u in handen hebt

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Ik en mijn zeven adviseurs geven u opdracht naar Juda en Jeruzalem te gaan om daar te onderzoeken of de wet van uw God, waarover u beschikt, goed wordt nageleefd.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Dewijl gij van voor den koning en zijn zeven raadsheren gezonden zijt, om onderzoek te doen in Judéa, en te Jeruzalem, naar de wet uws Gods, die in uw hand is;

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Dewijl gij van voor den koning en zijn zeven raadsheren gezonden zijt, om onderzoek te doen in Judea, en te Jeruzalem, naar de wet uws Gods, die in uw hand is;