Ezra 7:15 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Dutch (BB) 2016 BasisBijbel
Ik en mijn zeven raadgevers geven u goud en zilver mee. Het is een geschenk voor de God van Israël die in Jeruzalem woont.
Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)
en om het zilver en goud daarheen te brengen dat de koning en zijn raadsheren vrijwillig gegeven hebben aan de God van Israël, Wiens woning in Jeruzalem is,
Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951
tevens om het zilver en het goud over te brengen, dat de koning en zijn raadsheren vrijwillig hebben geschonken aan de God van Israël, wiens woning te Jeruzalem is,
Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)
bovendien om het zilver en het goud over te brengen, dat de koning en zijn raadsheren vrijwillig aan den God van Israël, die te Jerusalem woont, hebben geschonken,
Dutch 2007 (HTB)
Tevens dragen wij u op het zilver en goud, dat wij hebben geschonken aan de God van Israël, naar Jeruzalem te brengen.
Dutch 2023 (Venster Bijbel)
en om het zilver en goud te overhandigen dat de koning en zijn raadsheren vrijwillig hebben geschonken aan de God van Israël die in Jeruzalem zijn woning heeft,
Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)
en om het zilver en goud daarheen te brengen dat de koning en zijn raadsheren vrijwillig hebben gegeven aan de God van Israël, van wie de Woning in Jeruzalem staat,
Dutch HTB 2007 (Het Boek)
Ook dragen wij u op het zilver en goud dat wij hebben geschonken aan de God van Israël, naar Jeruzalem te brengen.
Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)
En om henen te brengen het zilver en goud, dat de koning en zijn raadsheren vrijwilliglijk gegeven hebben aan den God Israëls, Wiens woning te Jeruzalem is;
Dutch Statenvertaling (Importantia edition)
En om henen te brengen het zilver en goud, dat de koning en zijn raadsheren vrijwilliglijk gegeven hebben aan den God Israels, Wiens woning te Jeruzalem is;