Ezra 7:21 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Ik, koning Artasasta, heb aan alle schatbewaarders van de provincie ten zuiden van de Rivier het volgende bevel gegeven: 'U moet de priester Ezra, de geleerde van de wet van de God van de hemel, alles geven waar hij om vraagt,

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Door mij, mij koning Arthahsasta, wordt bevel gegeven aan alle schatbewaarders aan de overzijde van de Eufraat, dat alles zorgvuldig gedaan moet worden wat de priester Ezra, de schriftgeleerde, bedreven in de wet van de God van de hemel, van u vraagt,

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Voorts is door mij, koning Artachsasta, bevel gegeven aan alle schatbewaarders van het gebied over de Rivier: alles wat de priester Ezra, de geleerde in de wet van de God des hemels, u zal vragen, zal stipt worden uitgevoerd,

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Verder wordt door mij, koning Artaxerxes, last gegeven aan alle schatmeesters aan de overzijde van de Rivier: Al wat de priester Esdras, de schriftgeleerde in de Wet van den God des hemels, u zal vragen, moet prompt worden afgeleverd

Dutch 2007 (HTB)

Ik, koning Arthahsasta, stuur het volgende bevel aan alle schatbewaarders in het gebied ten westen van de Eufraat: 'U moet Ezra (de priester en leraar van de wet van de God van de hemel) alles geven wat hij vraagt,

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Ik, koning Artasasta, beveel alle schatbewaarders aan de overzijde van de Rivier om nauwgezet alles te verschaffen waar de priester Ezra, geleerde in de Wet van de God van de hemel, u om vraagt,

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

En door mij, ik, koning Arthahsasta, wordt bevel gegeven aan alle schatmeesters in het gebied aan de overzijde van de rivier, om alles wat de priester Ezra, de schriftgeleerde van de Wet van de God van de hemelen, u vragen zal, met voortvarendheid te doen

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Ik, koning Arthahsasta, stuur het volgende bevel aan alle schatbewaarders in het gebied ten westen van de Eufraat: “U moet Ezra, de priester en leraar van de wet van de God van de hemel, alles geven wat hij vraagt,

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

En van mij, mij, koning Arthahsasta, wordt bevel gegeven aan alle schatmeesters, die aan gene zijde der rivier zijt, dat alles, wat Ezra, de priester, de schriftgeleerde der wet van den God des hemels, van u zal begeren, spoediglijk gedaan worde;

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

En van mij, mij, koning Arthahsasta, wordt bevel gegeven aan alle schatmeesters, die aan gene zijde der rivier zijt, dat alles, wat Ezra, de priester, de schriftgeleerde der wet van den God des hemels, van u zal begeren, spoediglijk gedaan worde;