Ezra 7:22 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

tot een maximum van 100 talenten [(3600 kilo)] zilver, 100 kor [(2400 liter)] graan, 100 bat [(2400 liter)] wijn en 100 bat [(2400 liter)] olijf-olie. Zout mag hij krijgen zoveel hij wil.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

tot honderd talent zilver, tot honderd kor tarwe, tot honderd bat wijn, tot honderd bat olie; voor zout is er geen voorschrift nodig.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

tot een bedrag van honderd talenten zilver, honderd kor tarwe, honderd bath wijn, honderd bath olie, en zout in onbeperkte mate.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

tot een bedrag van honderd talenten zilver, honderd kor tarwe, honderd bat wijn, honderd bat olie, en een onbepaalde hoeveelheid zout.

Dutch 2007 (HTB)

tot een maximum bedrag ter waarde van 3600 kilo zilver, 24.000 liter tarwe, 2400 liter wijn, 2400 liter olijfolie en een onbeperkte hoeveelheid zout.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

tot een maximum van 100 talenten zilver, 100 kor graan, 100 bat wijn, 100 bat olijfolie en zout in onbeperkte hoeveelheid.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

en wel tot op honderd talent zilver en tot op honderd kor tarwe en tot op honderd bath wijn en tot op honderd bath olie toe en voor het zout is er geen voorschrift nodig.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

tot een maximum bedrag ter waarde van zesendertighonderd kilo zilver, vierentwintigduizend liter tarwe, vierentwintighonderd liter wijn, vierentwintighonderd liter olijfolie en een onbeperkte hoeveelheid zout.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Tot honderd talenten zilvers toe, en tot honderd kor tarwe, en tot honderd bath wijn, en tot honderd bath olie, en zout zonder voorschrift.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Tot honderd talenten zilvers toe, en tot honderd kor tarwe, en tot honderd bath wijn, en tot honderd bath olie, en zout zonder voorschrift.