Ezra 8:18 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Dutch (BB) 2016 BasisBijbel
En omdat God met ons was, stuurde hij ons een verstandige Leviet uit de familie van Mali, die een zoon was van Levi, die een zoon was van Jakob. Dat was Serebja. Hij kwam samen met zijn zonen en broers, in totaal 18 mannen.
Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)
En zij brachten ons, omdat de goede hand van onze God over ons was, een verstandig man, uit de nakomelingen van Machli, de zoon van Levi, de zoon van Israël, namelijk Serebja, met zijn zonen en zijn broers: achttien man;
Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951
Toen brachten zij ons, daar de goede hand van onze God over ons was, verstandige mannen uit de zonen van Machli, de zoon van Levi, de zoon van Israël, namelijk Serebja, met zijn zonen en broeders, achttien man;
Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)
En daar de hand van onzen God vol goedheid op ons rustte, zonden zij ons verstandige mannen. Van de zonen van Machli, zoon van Levi, zoon van Israël: Sjerebja met zijn zonen en broeders, achttien man.
Dutch 2007 (HTB)
En de gunst van God was met ons! Hij stuurde een verstandig man, Serebja, met zijn achttien zonen en broers. Serebja was een nakomeling van Mahli, de zoon van Levi en kleinzoon van Israël.
Dutch 2023 (Venster Bijbel)
En doordat de goede hand van God met ons was, stuurde hij ons Serebja, een verstandig man die afstamde van Mali, de zoon van Levi, de zoon van Israël, met zijn zonen en broers, 18 man;
Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)
Toen brachten zij ons, omdat de goede hand van onze GOD over ons was, een man van verstand, uit de zonen van Mahli, de zoon van Levi, de zoon van Israël en dat was Serebja, met zijn zonen en broeders, samen achttien man,
Dutch HTB 2007 (Het Boek)
Toen namen de priesters en de Levieten het zilver, het goud en de voorwerpen in ontvangst om ze naar Gods tempel in Jeruzalem te brengen.
Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)
En zij brachten ons, naar de goede hand onzes Gods over ons, een man van verstand, van de kinderen van Mahli, den zoon van Levi, den zoon van Israël; namelijk Sérebja, met zijn zonen en broederen, achttien;
Dutch Statenvertaling (Importantia edition)
En zij brachten ons, naar de goede hand onzes Gods over ons, een man van verstand, van de kinderen van Mahli, den zoon van Levi, den zoon van Israel; namelijk Serebja, met zijn zonen en broederen, achttien;