Ezra 8:29 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Bewaar het, totdat jullie het in Jeruzalem kunnen afgeven aan de leiders van de priesters en de Levieten. Dan kunnen zij het opbergen in de schatkamers van de tempel van de Heer. Bewaak het goed."

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Bewaak en bewaar het tot u het afweegt in de tegenwoordigheid van de leiders van de priesters en de Levieten en de hoofden van de families van Israël in Jeruzalem, in de voorraad kamers van het huis van de HEERE.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

bewaakt ze en houdt ze onder uw hoede, totdat gij ze kunt afwegen in het bijzijn van de oversten der priesters, van de Levieten en van de oversten van Israëls families te Jeruzalem, in de vertrekken van het huis des HEREN.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Bewaart ze dus zorgvuldig, totdat gij ze kunt afwegen en overdragen aan de hoofden der priesters en levieten, en aan de familiehoo fden van Israël te Jerusalem in de vertrekken van de tempel van Jahweh.

Dutch 2007 (HTB)

Bewaak deze schatten goed! Laat er niets ontbreken wanneer u ze in Jeruzalem overhandigt aan de leidende priesters, de Levieten en de leiders van Israël. Zij zullen ze neerzetten in de tempel."

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Bewaak en bewaar het, totdat jullie het in Jeruzalem hebben afgewogen in de schatkamers van het huis van de Heer***, in bijzijn van de leiders van de priesters en Levieten en de familiehoofden van Israël."

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Bewaak en bewaar het, totdat jullie het afwegen voor de ogen van de oversten van de priesters en Levieten en van de oversten van de huizen van de vaderen van Israël in Jeruzalem, in de kamers van het Huis van de HEERE.”

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Waakt en bewaart het, totdat gij het opweegt, in tegenwoordigheid van de oversten der priesteren en Levieten, en der vorsten der vaderen van Israël, te Jeruzalem, in de kameren van des HEEREN huis.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Waakt en bewaart het, totdat gij het opweegt, in tegenwoordigheid van de oversten der priesteren en Levieten, en der vorsten der vaderen van Israel, te Jeruzalem, in de kameren van des HEEREN huis.