Ezra 8:33 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Op de vierde dag brachten we het zilver, het goud en de voorwerpen naar de tempel van onze God. Daar werd alles opnieuw gewogen om het gewicht te controleren. Dit gebeurde onder toezicht van de priester Meremot de zoon van Uria, Eleazar de zoon van Pinehas, en twee Levieten, namelijk Jozabad de zoon van Jozua, en Noadja de zoon van Binnuï.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Op de vierde dag werden in het huis van onze God het zilver, het goud en de voorwerpen afgewogen voor Meremoth, de zoon van Uria, de priester, en bij hem Eleazar, de zoon van Pinehas, en bij hen Jozabad, de zoon van Jesua, en Noadja, de zoon van Binnuï, de Levieten,

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

werden op de vierde dag het zilver en het goud en de voorwerpen gewogen in het huis van onze God onder toezicht van Meremot, de zoon van Uria, de priester; met hem was daar ook Elazar, de zoon van Pinechas, en tevens bevonden zich bij hen de Levieten Jozabad, de zoon van Jesua, en Noadja, de zoon van Binnuï, –

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

werden op de vierde dag in het huis van onzen God het zilver, goud en het vaatwerk gewogen, en den priester Meremot, den zoon van Oeri-ja ter hand gesteld, in tegenwoordigheid van Elazar, den zoon van Pinechas, en van de levieten Jozabad, den zoon van Jesjóea, en Noadja, den zoon van Binnoej.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Op de vierde dag werden het zilver, het goud en de voorwerpen in het huis van onze God afgewogen onder toezicht van de priester Meremot, de zoon van Uria, Eleazar, de zoon van Pinehas, en twee Levieten, namelijk Jozabad, de zoon van Jesua, en Noadja, de zoon van Binnuï.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Op de vierde dag werden het zilver en het goud en de voorwerpen in het Huis van onze GOD afgewogen en overhandigd aan Meremoth, de zoon van Uria, de priester, en bij hem was Eleazar, de zoon van Pinehas en bij hem was ook Jozabad, de zoon van Jesua, en Noadja, de zoon van Binnui, beide Levieten.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Op den vierden dag nu werd gewogen het zilver, en het goud, en de vaten, in het huis onzes Gods, aan de hand van Merémoth, den zoon van Uría, den priester, en met hem Eleázar, de zoon van Pínehas; en met hem Józabad, de zoon van Jésua, en Noádja, de zoon van Binnui, de Levieten.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Op den vierden dag nu werd gewogen het zilver, en het goud, en de vaten, in het huis onzes Gods, aan de hand van Meremoth, den zoon van Uria, den priester, en met hem Eleazar, de zoon van Pinehas; en met hem Jozabad, de zoon van Jesua, en Noadja, de zoon van Binnui, de Levieten.