Ezra 8:35 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Toen brachten de mensen die uit Babel teruggekomen waren brand-offers aan de God van Israël: twaalf stieren voor het hele volk van Israël, 96 mannetjes-schapen, 77 lammetjes en twaalf mannetjes-geiten. Daarmee vroegen ze om vergeving voor de ongehoorzaamheid van Israël. Alles werd als brand-offer aan de Heer geofferd.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Zij die uit de gevangenschap waren terug gekomen, de ballingen, offerden brandoffers voor de God van Israël: twaalf jonge stieren voor heel Israël, zesennegentig rammen, zevenenzeventig lammeren, twaalf geitenbokken als zondoffer; alles als brandoffer voor de HEERE.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

In diezelfde tijd brachten de ballingen die uit de gevangenschap waren gekomen, brandoffers aan de God van Israël: twaalf stieren voor geheel Israël, zesennegentig rammen, zevenenzeventig lammeren, twaalf bokken tot een zondoffer; alles als een brandoffer voor de HERE.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Terzelfdertijd droegen de ballingen, die uit de gevangenschap waren teruggekeerd, twaalf stieren voor heel Israël als een brandoffer op aan Israëls God; daarenboven zes en negentig rammen, zeven en zeventig lammeren, twaalf bokken voor een zondeoffer: alles als een brandoffer voor Jahweh.

Dutch 2007 (HTB)

Toen brachten de teruggekeerde ballingen brandoffers aan de God van Israël, 96 rammen, 77 lammeren en tenslotte twaalf bokken als zondoffer.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

En degenen die uit hun ballingschap waren teruggekeerd brachten brandoffers aan de God van Israël: twaalf jonge stieren voor heel Israël, 96 rammen, 77 schapen en twaalf bokken als zondeoffer. Dit alles werd als brandoffer aan de Heer*** geofferd.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

De ballingen die uit de gevangenschap terugkomen waren, brachten brandoffers aan de GOD van Israël: twaalf jonge stieren voor heel Israël, zesennegentig rammen, zevenenzeventig jonge rammen, twaalf bokken als zondoffer, alles als een brandoffer voor de HEERE.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

En de weggevoerden, die uit de gevangenis gekomen waren, offerden den God Israëls brandofferen; twaalf varren voor gans Israël, zes en negentig rammen, zeven en zeventig lammeren, twaalf bokken ten zondoffer; alles ten brandoffer den HEERE.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

En de weggevoerden, die uit de gevangenis gekomen waren, offerden den God Israels brandofferen; twaalf varren voor gans Israel, zes en negentig rammen, zeven en zeventig lammeren, twaalf bokken ten zondoffer; alles ten brandoffer den HEERE.