Ezra 9:10 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Maar wat moeten we nu zeggen, onze God? Want we zijn U niet gehoorzaam geweest.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

En nu, wat zullen wij hierop zeggen, onze God? Wij hebben immers Uw geboden verlaten,

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Maar nu, wat zullen wij hierna zeggen, onze God? Wij hebben immers uw geboden verlaten,

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Onze God: wat zullen wij verder nu zeggen? Want wij hebben uw geboden verzaakt,

Dutch 2007 (HTB)

Maar nu, o God, wat kunnen wij zeggen na dit alles? Wij hebben U immers opnieuw verlaten en Uw geboden overtreden!

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Maar wat moeten we zeggen na alles wat er gebeurd is, onze God? Want we hebben ons niet gehouden aan de geboden

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Nu, wat zullen wij hierna nog zeggen, o onze GOD, want wij hebben uw geboden verlaten,

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Maar nu, o God, wat kunnen wij zeggen na dit alles? Wij hebben U immers opnieuw verlaten en uw geboden overtreden!

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

En nu, wat zullen wij zeggen, o onze God! na dezen? Want wij hebben Uw geboden verlaten,

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

En nu, wat zullen wij zeggen, o onze God! na dezen? Want wij hebben Uw geboden verlaten,