Galatians 4:7 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Jullie zijn dus geen slaven meer, maar kinderen van God. En omdat jullie Gods kinderen zijn, erven jullie ook, dankzij Christus.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Dus nu bent u geen slaaf meer, maar een zoon; en als u een zoon bent, dan bent u ook erfgenaam van God door Christus.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Gij zijt dus niet meer slaaf, doch zoon; indien gij zoon zijt, dan zijt gij ook erfgenaam door God.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Ge zijt dus geen slaaf meer, maar kind; zijt ge kind, dan zijt ge ook erfgenaam, dank zij God.

Dutch 2007 (HTB)

U bent dus niet langer slaven, maar Gods eigen kinderen. Als Zijn kinderen hebt u recht op alles wat Hij bezit.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Je bent dus geen slaaf meer, maar een zoon. En als je een zoon bent, ben je ook erfgenaam van God, door Christus.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Daarom zijn jullie geen dienaren meer, maar zonen, en wanneer jullie zonen zijn, zijn jullie ook erfgenamen van GOD door Jezus Christus.

Dutch Frisian

Doahäa, best dü nijch mea een Sklowe, sonda - Sän; oba wann Sän, dan uck Oaw derjch Gott.

Dutch GBVNT (Gods Boek - het Nieuwe Testament)

Jullie zijn dus geen slaaf meer, maar zoon. En als jullie zoon zijn, dan zijn jullie ook erfgenaam, dankzij God.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

U bent dus niet langer slaven, maar Gods eigen kinderen. Als zijn kinderen hebt u recht op alles wat Hij bezit.

Dutch Reimer 2001

Aulsoo best du nu nich meeha en Sklow, oba en Saen; en wan en Saen, dan en Oaw derch Gott.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Zo dan, gij zijt niet meer een dienstknecht, maar een zoon; en indien gij een zoon zijt, zo zijt gij ook een erfgenaam van God door Christus.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Zo dan, gij zijt niet meer een dienstknecht, maar een zoon; en indien gij een zoon zijt, zo zijt gij ook een erfgenaam van God door Christus.