Galatians 5:19 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Het is duidelijk wat verlangens van het 'ik' zijn: verkeerde dingen doen op het gebied van seks, er maar op los leven,

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Het is bekend wat de werken van het vlees zijn, namelijk overspel, hoererij, onreinheid, losbandigheid,

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Het is duidelijk, wat de werken van het vlees zijn: hoererij, onreinheid, losbandigheid,

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Welnu, de werken van het vlees zijn bekend: ontucht, onreinheid en losbandigheid;

Dutch 2007 (HTB)

Het is duidelijk wat de zondige natuur voortbrengt: Overspel, ontucht, vuiligheid en losbandigheid;

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Het is duidelijk wat de uitingen van de menselijke natuur zijn: overspel, ontucht,

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

De werken van het vlees zijn bekend. Dat zijn: overspel, onreinheid, hoererij,

Dutch Frisian

Oba openboa send de Woatje vom Fleesch, dee doa send: Huararie, Onnreinheit, Ütschweife,

Dutch GBVNT (Gods Boek - het Nieuwe Testament)

Het is duidelijk welke daden de zondige natuur voortbrengt: seksueel wangedrag, immoraliteit, losbandigheid,

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Het is duidelijk wat de zondige natuur voortbrengt: overspel, ontucht, vuiligheid en losbandigheid,

Dutch Reimer 2001

Nu dee Woakje fom Fleesch sent oppenboa: daut sent Huararie, Onnreinheit, onnreine Raed,

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

De werken des vleses nu zijn openbaar; welke zijn overspel, hoererij, onreinigheid, ontuchtigheid,

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

De werken des vleses nu zijn openbaar; welke zijn overspel, hoererij, onreinigheid, ontuchtigheid,