Genesis 10:11 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Vanuit het land Sinear trok hij naar Assur en bouwde Ninevé, Réhobot, Ir, Kala en Resen.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Uit dit land is Assur weggegaan en hij bouwde Ninevé, Rehoboth-Ir, Kalach

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Uit dat land trok hij naar Assur en hij bouwde Nineve, Rechobot-Ir, Kalach

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

maar van dat land rukte hij naar Assjoer op, waar hij Ninive bouwde, Rechobot-Ir en Kálach,

Dutch 2007 (HTB)

Van daaruit trok hij naar Assur en bouwde daar Ninevé, Rehoboth-Ir, Kalah en Resen. Die laatste stad lag tussen Ninevé en Kalah en was de belangrijkste stad van het rijk.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Vanuit dat land trok hij naar Assur en bouwde daar Nineve, Rehobot, Ir, Kala

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Uit dat land trok hij weg naar Assur en bouwde Ninevé, Rehoboth-Ir en Kalach

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Van daaruit trok hij naar Assyrië en bouwde daar Ninevé, Rechobot-Ir, Kalach en Resen. Die laatste stad lag tussen Ninevé en Kalach en was de belangrijkste stad van het rijk.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Uit ditzelve land is Assur uitgegaan, en heeft gebouwd Nínevé, en Rehobôth, Ir, en Kálach.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Uit ditzelve land is Assur uitgegaan, en heeft gebouwd Nineve, en Rehoboth, Ir, en Kalach.