Genesis 10:21 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Ook Sem, de broer van Jafet, kreeg zonen. Sem was de oudste zoon [van Noach]. Sem was de overgrootvader van Heber.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Ook bij Sem zijn zonen geboren; hij is de voor vader van alle zonen van Heber, en de broer van Jafeth, de oudste.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

En aan Sem, de vader van alle zonen van Eber, de oudere broeder van Jafet, werden eveneens (zonen) geboren.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Ook Sem, den stamvader van de zonen van Eber en oudsten broer van Jáfet, werden kinderen geboren.

Dutch 2007 (HTB)

Heber was een afstammeling van Sem, de oudste broer van Jafeth.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Ook Sem kreeg zonen. Hij, Jafets oudste broer, is de voorvader van allen die van Heber afstammen.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Aan Sem, ook aan hem, de stam vader van alle zonen van Heber, de oudere broer van Jafeth, werden zonen geboren.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Eber was een afstammeling van Sem, de oudste broer van Jafet.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Voorts zijn Sem zonen geboren; dezelve is ook de vader aller zonen van Heber, broeder van Jafeth, de grootste.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Voorts zijn Sem zonen geboren; dezelve is ook de vader aller zonen van Heber, broeder van Jafeth, den grootste.