Genesis 11:10 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Dit is de familie van Sem. Toen Sem 100 jaar was, kreeg hij een zoon: Arpachsad. Dat was twee jaar na de overstroming.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Dit zijn de afstammelingen van Sem: Sem was honderd jaar oud, toen hij Arfachsad verwekte, twee jaar na de vloed.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Dit zijn de nakomelingen van Sem. Toen Sem honderd jaar oud was, verwekte hij Arpaksad, twee jaar na de vloed.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Dit is de geslachtslijst van Sem. Sem was honderd jaar oud, toen hij Arpaksad verwekte, twee jaar na de zondvloed.

Dutch 2007 (HTB)

Hier is nog eens een opsomming, nu uitgebreider, van de nakomelingen van Sem. Twee jaar na de grote watervloed (Sem was toen 100 jaar oud) kreeg hij een zoon, Arpachsad. Na diens geboorte leefde Sem nog 500 jaar en kreeg nog vele zonen en dochters.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Dit zijn de afstammelingen van Sem. Sem was 100 jaar toen zijn zoon Arpachsad werd geboren, twee jaar na de watervloed.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Toen Sem honderd jaar was, verwekte hij Arfachsad, twee jaar na de vloed.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Hier is nog eens een opsomming, nu uitgebreider, van de nakomelingen van Sem. Twee jaar na de grote watervloed—Sem was toen honderd jaar oud—kreeg hij een zoon, Arpachsad. Na diens geboorte leefde Sem nog vijfhonderd jaar en kreeg nog vele zonen en dochters.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Deze zijn de geboorten van Sem: Sem was honderd jaren oud, en gewon Arfachsad, twee jaren na den vloed.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Deze zijn de geboorten van Sem: Sem was honderd jaren oud, en gewon Arfachsad, twee jaren na den vloed.