Genesis 11:28 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Haran stierf toen zijn vader Terach nog leefde. Hij stierf in Ur in het land van de Chaldeeën, waar hij ook geboren was.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Haran stierf tijdens het leven van zijn vader Terah, in zijn geboorteland, in Ur van de Chaldeeën.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

En Haran stierf bij het leven van zijn vader Terach in zijn geboorteland, in Ur der Chaldeeën.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Haran stierf nog bij het leven van Tara, zijn vader, in zijn geboorteland, in Oer der Chaldeën.

Dutch 2007 (HTB)

Haran stierf echter jong in zijn geboorteland (Ur der Chaldeeën), zodat zijn vader hem overleefde.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Haran stierf tijdens het leven van zijn vader Terach, in Ur in het land van de Chaldeeën, zijn geboorteland.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Haran stierf in het bijzijn van zijn vader Terah in zijn geboorteland, in Ur van de Chaldeeën.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Haran stierf echter jong in zijn geboorteland (Ur der Chaldeeën), zodat zijn vader hem overleefde.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

En Haran stierf voor het aangezicht zijns vaders Terah, in het land zijner geboorte, in Ur der Chaldeeën.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

En Haran stierf voor het aangezicht zijns vaders Terah, in het land zijner geboorte, in Ur der Chaldeen.