Genesis 11:29 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Dutch (BB) 2016 BasisBijbel
Abram en Nahor trouwden. Abrams vrouw heette Saraï en Nahors vrouw heette Milka. Milka was een dochter van Haran. Haran had twee dochters: Milka en Jiska.
Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)
En Abram en Nahor namen zich vrouwen; de naam van Abrams vrouw was Sarai, en de naam van Nahors vrouw was Milka, een dochter van Haran, de vader van Milka en Jiska.
Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951
En Abram en Nachor namen zich vrouwen; de naam van Abrams vrouw was Sarai, en de naam van Nachors vrouw was Milka, de dochter van Haran, de vader van Milka en Jiska.
Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)
Abram en Nachor waren beiden getrouwd. De vrouw van Abram heette Sarai; de vrouw van Nachor heette Milka, en was de dochter van Haran, den vader van Milka en Jiska.
Dutch 2007 (HTB)
In de tussentijd trouwde Abram met zijn halfzuster (A) Saraï en Nahor trouwde met Milka, de dochter van Haran. Haran was ook de vader van Jiska.
Dutch 2023 (Venster Bijbel)
Abram en Nahor trouwden. Abrams vrouw heette Saraï, Nahors vrouw heette Milka. Milka was een dochter van Haran. Haran was de vader van Milka en Jiska.
Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)
Abram en Nahor namen zich vrouwen. De naam van Abrams vrouw was Sarai en de naam van Nahors vrouw was Milka, een dochter van Haran, de vader van Milka en de vader van Jiska.
Dutch HTB 2007 (Het Boek)
In de tussentijd trouwde Abram met zijn halfzuster Sarai en Nachor trouwde met Milka, de dochter van Haran. Haran was ook de vader van Jiska.
Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)
En Abram en Nahor namen zich vrouwen; de naam van Abrams huisvrouw was Sarai, en de naam van Nahors huisvrouw was Milka, een dochter van Haran, vader van Milka, en vader van Jiska.
Dutch Statenvertaling (Importantia edition)
En Abram en Nahor namen zich vrouwen; de naam van Abrams huisvrouw was Sarai, en de naam van Nahors huisvrouw was Milka, een dochter van Haran, vader van Milka, en vader van Jiska.