Genesis 11:5 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Toen kwam de Heer vanuit de hemel naar de aarde. Hij wilde de stad en de toren bekijken die de mensen aan het bouwen waren.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Toen daalde de HEERE neer om de stad en de toren te zien die de mensenkinderen aan het bouwen waren,

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Toen daalde de HERE neder om de stad en de toren, die de mensenkinderen bouwden, te bezien,

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Maar Jahweh daalde neer, om de stad en de toren eens te bezien, die de mensenkinderen bouwden.

Dutch 2007 (HTB)

Toen de HERE de bouw van de stad en de toren zag, zei Hij: "Kijk eens wat zij al bereiken nu ze nog maar aan het begin van hun samenwerking staan. Voor dit volk met zijn ene taal zal voortaan niets meer onmogelijk zijn!

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Toen daalde de Heer*** af om de stad en de toren te bekijken die de mensen aan het bouwen waren.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Toen daalde de HEERE neer om de stad en de toren die de mensenkinderen aan het bouwen waren, te bekijken.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Toen de Here de bouw van de stad en de toren zag, zei Hij: ‘Kijk eens wat zij al bereiken nu ze nog maar aan het begin van hun samenwerking staan. Voor dit volk met zijn ene taal zal voortaan niets meer onmogelijk zijn!

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Toen kwam de HEERE neder, om te bezien de stad en den toren, die de kinderen der mensen bouwden.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Toen kwam de HEERE neder, om te bezien de stad en den toren, die de kinderen der mensen bouwden.