Genesis 12:7 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Toen kwam de Heer bij Abram en zei: "Ik ga dit land later aan jouw familie geven." Abram bouwde een altaar voor de Heer op de plaats waar Hij naar hem toe gekomen was.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Toen verscheen de HEERE aan Abram en zei: Aan uw nageslacht zal Ik dit land geven. Toen bouwde hij daar een altaar voor de HEERE, Die hem verschenen was.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Toen verscheen de HERE aan Abram en zeide: Aan uw nageslacht zal Ik dit land geven. En hij bouwde daar een altaar voor de HERE, die hem verschenen was.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Nu verscheen Jahweh aan Abram, en sprak: Dit land zal Ik aan uw nageslacht geven. Toen bouwde hij daar een altaar ter ere van Jahweh, die hem verschenen was.

Dutch 2007 (HTB)

Daar verscheen de HERE opnieuw aan Abram en zei: "Dit land zal Ik aan uw nakomelingen geven." Abram bouwde een altaar op de plaats waar hij de HERE ontmoette.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Daar verscheen de Heer*** aan Abram en zei: "Ik zal dit land aan jouw nageslacht geven." Daarop bouwde Abram er een altaar voor de Heer***, die aan hem verschenen was.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

En de HEERE verscheen aan Abram en zei: “Aan jouw zaad zal Ik dit land geven!” En hij bouwde daar een altaar voor de HEERE die aan hem verschenen was.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Daar verscheen de Here opnieuw aan Abram en zei: ‘Dit land zal Ik aan uw nageslacht geven.’ Abram bouwde een altaar op de plaats waar hij de Here ontmoette.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Zo verscheen de HEERE aan Abram, en zeide: Aan uw zaad zal Ik dit land geven. Toen bouwde hij aldaar een altaar den HEERE, Die hem verschenen was.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Zo verscheen de HEERE aan Abram, en zeide: Aan uw zaad zal Ik dit land geven. Toen bouwde hij aldaar een altaar den HEERE, Die hem aldaar verschenen was.