Genesis 12:9 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Dutch (BB) 2016 BasisBijbel
Van daar trok Abram steeds verder naar het zuiden.
Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)
Daarna trok Abram gaandeweg verder naar het Zuiderland.
Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951
Daarna trok Abram steeds verder, naar het Zuiderland.
Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)
Daarna trok Abram steeds verder naar het zuiden.
Dutch 2007 (HTB)
Zo trok Abram steeds verder naar het zuiden in de richting van de Negeb.
Dutch 2023 (Venster Bijbel)
Later brak Abram weer op en trok verder, naar het Zuiderland.
Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)
Daarna brak Abram op en reisde van plaats tot plaats naar het Zuiderland.
Dutch HTB 2007 (Het Boek)
Zo trok Abram steeds verder naar het zuiden in de richting van de Negev.
Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)
Daarna vertrok Abram, gaande en trekkende naar het zuiden.
Dutch Statenvertaling (Importantia edition)
Daarna vertrok Abram, gaande en trekkende naar het zuiden.