Genesis 14:1 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

In die tijd regeerden Amrafel (de koning van Sinear), Arioch (de koning van Ellasar), Kedor-Laomer (de koning van Elam), en Tideal (de koning van Goïm).

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

In de dagen van Amrafel, de koning van Sinear, Arioch, de koning van Ellasar, Kedor-Laomer, de koning van Elam, en Tideal, de koning van de volken, gebeurde het

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Het gebeurde nu in de dagen van Amrafel, de koning van Sinear, Arjok, de koning van Ellasar, Kedorlaomer, de koning van Elam, en Tidal, de koning der volken,

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Het gebeurde in die dagen, dat Amrafel de koning van Sjinar, Arjok de koning van Ellasar, Kedor-Laómer de koning van Elam, en Tidal de koning der volken,

Dutch 2007 (HTB)

Het was oorlog. Koning Amrafel van Sinear, koning Arioch van Ellasar, koning Kedorlaomer van Elam en koning Tideal van Gojim

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

In de tijd dat koning Amrafel van Sinear, koning Arjoch van Ellassar, koning Kedorlaomer van Elam en koning Tideal van Goïm heersten,

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

In de dagen van Amrafel, de koning van Sinear, Arioch, de koning van Ellasar, Kedor-Laomer, de koning van Elam, en Tideal, de koning van Gojim, gebeurde het,

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Het was oorlog. Koning Amrafel van Sinear, koning Arjoch van Ellasar, koning Kedorlaomer van Elam en koning Tidal van Goïm

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

En het geschiedde in de dagen van Amrafel, den koning van Sinear, van Arioch, den koning van Ellasar, van Kedor-Laómer, den koning van Elam, en van Tídeal, den koning der volken;

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

En het geschiedde in de dagen van Amrafel, de koning van Sinear, van Arioch, de koning van Ellasar, van Kedor-Laomer, de koning van Elam, en van Tideal, den koning der volken;