Genesis 14:20 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Dutch (BB) 2016 BasisBijbel
En ik dank de Allerhoogste God, die ervoor zorgde dat je al je vijanden hebt overwonnen." Toen gaf Abram aan Melchizédek een tiende deel van de hele buit.
Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)
En geloofd zij God, de Allerhoogste, Die overgeleverd heeft uw tegenstanders in uw hand! En Abram gaf hem van alles een tiende deel.
Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951
en geprezen zij God, de Allerhoogste, die uw vijanden in uw macht heeft overgeleverd. En hij gaf hem van alles de tienden.
Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)
En gezegend zij de allerhoogste God, Die uw vijanden in uw hand heeft geleverd. En Äbramgaf hem de tienden van alles.
Dutch 2023 (Venster Bijbel)
Geprezen is God, de Allerhoogste, die je vijanden aan jou heeft uitgeleverd." En Abram gaf hem van alles een tiende deel.
Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)
Gezegend is God, de Allerhoogste, die jou je tegenstanders in handen heeft gegeven!” En Abram gaf hem van alles een tiende.
Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)
En gezegend zij de allerhoogste God, Die uw vijanden in uw hand geleverd heeft! En hij gaf hem de tiende van alles.
Dutch Statenvertaling (Importantia edition)
En gezegend zij de allerhoogste God, Die uw vijanden in uw hand geleverd heeft! En hij gaf hem de tiende van alles.