Genesis 14:22 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Maar Abram antwoordde: "Ik zweer bij de Heer, de Allerhoogste God, de Eigenaar van de hemel en de aarde:

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Maar Abram zei tegen de koning van Sodom: Ik zweer bij de HEERE, God, de Allerhoogste, Die hemel en aarde bezit,

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Doch Abram zeide tot de koning van Sodom: Ik zweer bij de HERE, bij God, de Allerhoogste, de Schepper van hemel en aarde:

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Maar Abram zei tot den koning van Sodoma: Ik steek mijn hand tot Jahweh op, den allerhoogsten God, den Schepper van hemel en aarde:

Dutch 2007 (HTB)

Maar Abram weigerde: "Ik zweer bij de HERE God, de Allerhoogste, de Schepper van hemel en aarde:

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Maar Abram antwoordde: "Ik zweer bij de Heer***, bij God, de Allerhoogste, die hemel en aarde bezit,

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Maar Abram zei tegen de koning van Sodom: “Ik heb mijn hand opgeheven tot de HEERE, God, de Allerhoogste, die de hemelen en de aarde heeft voortgebracht, en ik heb gezworen,

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Maar Abram weigerde: ‘Ik zweer bij de Here God, de Allerhoogste, de Schepper van hemel en aarde:

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Doch Abram zeide tot den koning van Sódom: Ik heb mijn hand opgeheven tot den HEERE, den allerhoogsten God, Die hemel en aarde bezit;

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Doch Abram zeide tot den koning van Sodom: Ik heb mijn hand opgeheven tot den HEERE, den allerhoogste God, Die hemel en aarde bezit;