Genesis 14:7 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Daarna gingen ze terug en kwamen in En-Mispat (dat is Kades). Daar veroverden ze het hele gebied van de Amalekieten en van de Amorieten, die in Hazeron-Tamar woonden.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Daarna keerden zij terug en kwamen in En-Mispat — het tegenwoordige Kades — en zij versloegen allen in heel het gebied van de Amalekieten, en ook de Amorieten die in Hazezon-Thamar woonden.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Daarna keerden zij terug en kwamen te En-Mispat, dat is Kades, en sloegen het gehele gebied van de Amalekieten, en ook de Amorieten, die te Chaseson-Tamar woonden.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Op hun terugtocht waren zij naar En-Misjpat getrokken, dat is Kadesj, en hadden al de vorsten der Amalekieten verslagen en eveneens de Amorieten, die in Chasason-Tamar wonen.

Dutch 2007 (HTB)

Daarna trokken de zegevierende legers naar En-Mispat (dat later Kades werd genoemd), waar zij de Amalekieten versloegen; zij gingen verder naar Hazezon-Thamar en versloegen daar de Amorieten.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Daarna keerden ze terug en kwamen bij En-Mispat, dat is het huidige Kades, en veroverden het hele land van de Amalekieten en de Amorieten die in Hazezon-Tamar woonden.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Daarna keerden zij terug en kwamen bij En-Mispat, dat is Kades en versloegen allen in heel het gebied van de Amalekieten en ook de Amorieten, die in Hazezon-Thamar woonden.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Daarna trokken de zegevierende legers naar En-Mispat (dat later Kades werd genoemd), waar zij de Amalekieten versloegen, zij gingen verder naar Chaseson-Tamar en versloegen daar de Amorieten.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Daarna keerden zij wederom, en kwamen tot En-Mispat, dat is Kades, en sloegen al het land der Amalekieten, en ook den Amoriet, die te Házezon-Thamar woonde.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Daarna keerden zij wederom, en kwamen tot En-Mispat, dat is Kades, en sloegen al het land der Amalekieten, en ook den Amoriet, die te Hazezon-Thamar woonde.