Genesis 14:8 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Toen trokken de koningen van Sodom, Gomorra, Adama, Zeboïm en Bela met hun legers naar het Siddim-dal en maakten zich klaar voor de strijd

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Toen trok de koning van Sodom ten strijde met de koning van Gomorra, de koning van Adama, de koning van Zeboïm en de koning van Bela — het tegenwoordige Zoar — en zij stelden zich op voor de strijd tegen hen in het Siddimdal,

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Toen rukten de koning van Sodom, de koning van Gomorra, de koning van Adma, de koning van Seboïm en de koning van Bela, dat is Soar, uit en zij stelden zich tegen hen in slagorde in het dal Siddim,

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Nu trok de koning van Sodoma op met den koning van Gomorra, den koning van Adma, den koning van Seboim en den koning van Béla (dat is Sóar), en gezamenlijk stelden zij zich in de vlakte van Siddim in slagorde

Dutch 2007 (HTB)

Toen trok het leger van de koningen van Sodom, Gomorra, Adama, Zeboïm en Bela (of Zoar) naar het dal Siddim en bond daar de strijd aan met het leger van Kedorlaomer en zijn bondgenoten. Vier koningen tegen vijf. De vijf delfden het onderspit.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Toen trok de koning van Sodom ten strijde, samen met de koning van Gomorra, de koning van Adama, de koning van Zeboïm en de koning van Bela, het huidige Zoar. Ze stelden zich in slagorde op in het Siddimdal en streden

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Toen trok de koning van Sodom op, samen met de koning van Gomorra, de koning van Adama, de koning van Zeboïm en de koning van Bela, dat is Zoar, en zij stelden zich in de valleivlakte van de Siddim op voor de strijd

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Toen trok het leger van de koningen van Sodom, Gomorra, Adma, Seboïm en Bela (of Soar) naar het dal Siddim en bond daar de strijd aan met het leger van Kedorlaomer en zijn bondgenoten. Vijf koningen tegen vier. De vijf delfden het onderspit.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Toen toog de koning van Sódom uit, en de koning van Gomórra, en de koning van Adama, en de koning van Zebóïm, en de koning van Bela, dat is Zoar; en zij stelden tegen hen slagorde in het dal Siddim,

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Toen toog de koning van Sodom uit, en de koning van Gomorra, en de koning van Adama, en de koning van Zeboim, en de koning van Bela, dat is Zoar; en zij stelden tegen hen slagorden in het dal Siddim,